Flüsterdolmetscher - Chinesisch und Französisch
Flüsterdolmetschen - Beschreibung und Information
Ausführliche Informationen zum Thema Flüsterdolmetschen sowie die Vor- und Nachteile dieser Art des Dolmetschens.
Flüsterdolmetschen - Beschreibung
Beim Flüsterdolmetschen sitzt der Dolmetscher hinter oder neben dem Zuhörer und flüstert diesem die Verdolmetschung ins Ohr. Das Flüsterdolmetschen ähnelt dem Simultandolmetschen mit dem Unterschied, dass der Dolmetscher nicht in einer schalldichten Kabine sitzt und überwiegend auf Technik verzichten muss. Eine Ausnahme stellt das Flüsterdolmetschen mit einer mobilen Flüsteranlage dar.
Beim Einsatz einer mobilen Flüsteranlage ist der Flüsterdolmetscher mit einem schnurlosen Mikrofon ausgestattet. Die Zuhörer werden mit einem so genannten Kinnbügelempfänger ausgestattet, damit sie die Verdolmetschung des Flüsterdolmetschers hören können.
Mit dieser Technik kann die Anzahl an Zuhörern vergrößert werden, da der Dolmetscher nicht unmittelbar neben den Zuhörern sitzen muss.
Vorteile beim Flüsterdolmetschen:
Ein Vorteil beim Flüsterdolmetschen ist die Flexibilität. Aufgrund des Verzichts auf umfangreiche Technik wie Dolmetscherkabinen und Moderationsanlagen kann das Flüsterdolmetschen auch auf Tagungen oder Besichtigungen eingesetzt werden, ohne dass vorher umfangreiche Technik aufgebaut werden muss (bis auf die Flüsteranlage).
Da beim Flüsterdolmetschen auf viel Technik verzichtet wird, können auch die Kosten für schalldichte Kabinen und Technik eingespart werden.
Nachteile beim Flüsterdolmetschen:
Nebengeräusche können die erhöhte Aufmerksamkeit des Dolmetschers beeinträchtigen. Zudem kann beim Flüsterdolmetschen, auch aufgrund der Technik, ausschließlich in einem Sprachenpaar gedolmetscht werden.
Sie benötigen Flüsterdolmetscher für Französisch - Deutsch
Gerne stellen wir Ihnen einen exzellenten Flüsterdolmetscher für Französisch - Deutsch oder Deutsch - Französisch zur Verfügung. Im Vorfeld stehen wir Ihnen natürlich auch beratend zur Seite, damit einer barrierefreien Konversation" nichts im Wege steht".
... oder einen Flüsterdolmetscher für Chinesisch - Deutsch?
Auch für die Sprachkombination Chinesisch - Deutsch oder Deutsch - Chinesisch können wir Ihnen einen Flüsterdolmetscher zur Seite stellen. Um Sie auf die kulturellen Gegebenheiten, gerade in Bezug auf China, vorzubereiten, können wir Sie auf Wunsch auch im Vorfeld beraten.
Füllen Sie einfach unser Kontaktformular aus, schreiben Sie eine E-Mail oder rufen Sie uns an. Innerhalb kürzester Zeit bekommen Sie einen kostenlosen und unverbindlichen Kostenvoranschlag.
Wenn Sie einen Flüsterdolmetscher für ein anderes Sprachpaar als Chinesisch - Deutsch oder Französisch - Deutsch suchen, können wir Sie vielleicht an einen Flüsterdolmetscher unseres Kollegennetzwerks weiterleiten.